jump to navigation

The world’s many tongues: going, going, gone. 20 September 2007

Posted by bornonacusp in Muni-Muni.
add a comment

How many languages are spoken by the world’s six billion people? At least 7,000.

Of these languages, how many are likely to disappear within this century, according to a new linguistics research? Half of them.

Every two weeks, one language somewhere in the world dies. Never to be spoken again, lost either instantly upon the death of its last surviving speaker, or slowly as it gets overwhelmed by another more dominant language.

Scary, right?

The researchers say the world may be losing a diverse range of languages at extinction rates that are higher than those of plants and animals. Some regions are losing their languages at an ever faster rate: northern Australia, central South America, North America’s upper Pacific coastal area, eastern Siberia, and Oklahoma and the southwestern United States. Indigenous communities in these regions are falling in numbers; as these populations die out, they take with them their mother tongue, for most of them leaving behind no text or record.

One of the researchers, Prof. K. David Harrison, says losing languages translates to nothing less than losing knowledge. “When we lose a language, we lose centuries of human thinking about time, seasons, sea creatures, reindeer, edible flowers, mathematics, landscapes, myths, music, the unknown and the everyday.”

Just note the divide: 83 languages with “global” influence are spoken and written by 80 percent of the world’s population.

So will those 83 soon become the only ones among the current 7,000 languages that will survive? What a sad, sad prospect.

I have no problem with, say, the English language (surely one of those 83 that will endure). Being one-half of an inter-racial marriage, how can I not appreciate the language that the two of us use to bridge our Hindi-Filipino speaking/writing gap? (At this time, at least, when his Filipino and my Hindi are laughable.)

And I do understand that there’s a variety of cultural and anthropological processes involved in the manner of how a specific language may be slowly overwhelmed by a dominant one. People move around, interact with other cultures, and can lose out on their indigenous traits along the way.

But won’t it be a far less interesting world, to have just a paltry diversity of languages to read and hear?

And that’s why there are these groups that are working double-time to “revitalize” endangered languages. They find elderly indigenous speakers, make recordings of their speech, translate those into written text, and do many other things in the hope of giving these dying languages a fighting chance.

See these links:

A map of the language hotspots

Enduring Voices project of the National Geographic, also the organisation that initiated this recent research.

Living Tongues Institute for Endangered Languages

The pigeon has come home to roost 13 September 2007

Posted by bornonacusp in Delhi life, Domesticity.
comments closed

No, not a figure of speech. The pigeon has come home to roost. Our home. And not only is she perched; she’s having babies!

We’ve always had a slight “pigeon situation” at home. Pigeons come to our window sill either to rest before another flight, sleep, fight, or just chill. Apparently, the third-floor view is perfect.

In the beginning, FrenchBeard and I were concerned. He would even device “barriers” in the hope of keeping the birds away. (Not those commercially available spikes, which is what people in North America normally use, according to what we’ve read on the Net.)

But whoever coined the pejorative term ‘bird-brained’ has never met our pigeons. Our pigeons are clever. To every one of FrenchBeard’s smart moves, they had their own, even smarter, counter-moves. And in the end — endeared to them too because of their resilience — we said, alright, you can stay. FrenchBeard even started a nest himself, gathering a few twigs and placing them on the window sill.

True enough, eventually, a hen chose our home for her nest. So she sits there, her feathers no longer the least ruffled by our noises and voices. In two weeks, she’ll have her squeakers (we didn’t see how many eggs there are exactly). That should be a riot.